They Don’t Teach ADR in Seminary

We needed a sound proof room

So– 4 ski poles, 3 blankets, 2 cell phones, and a Penner perched on a plastic bucket in the shower stall—  perfect–we had our recording studio

Some of you prayed for Joseph and Ashley who gave two weeks of their time to come and record video footage of Japanese Deaf people telling their stories. Joseph is now making videos from this footage.

For obvious reasons sound was not an issue for most of the recording. Ironically, the location and time when we (Mark and Mary Esther) were interviewed, was the noisiest–with a loud speaker advertising a special lunch, music blaring from a sightseeing ferryboat that just docked, and a helicopter that seemed to come from nowhere and hovered overhead. This ambient noise proved too much so Joe asked if we could please re-do the voicing.  We needed to repeat (in a natural voice) what we had said during the interview, and this should be done in a “quiet room.”  Though our Tokyo apartment is above a store, less than one minute from a train station, we did think it rather quiet until we began recording.  Then even the refrigerator, ticking clock, and neighbors closing their doors, all seemed rather loud.
Our shower room, in the middle of the apartment, with rags stuffed in the exhaust vent and ski poles tenting various blankets to blunt the echo, and voila! We had our sound studio–pictured above.

We recorded our lines in roughly 30 takes.  They don’t teach ADR in seminary!

We can hardly wait for the videos to be finished so we can show them to you, and you can let us know what you think.

Meanwhile, please pray for Joseph and Ashley as they work on this important project. Pray for the details–artistic decisions, technical skill, equipment to function, their health and energy, and then pray for those who will be viewing these videos to grasp the import of the message.

About Mark and Mary Esther Penner

Mark works as an adviser and resource to a Japanese Sign Language Bible translation project that plays a key role in the worldwide sign language Bible translation movement. Mary Esther founded a non-profit organization that partners with local communities and organizations to collect, refurbish and send wheelchairs throughout Asia.
This entry was posted in Photos. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s